1
00:00:10,643 --> 00:00:12,312
MAȘINA MISTERULUI
2
00:00:13,913 --> 00:00:16,349
Fred, ești sigur
Care este calea corectă?
3
00:00:16,416 --> 00:00:19,052
ar fi trebuit să ajungem
la hotelul Dianey Beach Resort acum.
4
00:00:19,152 --> 00:00:22,555
Și în loc să stea
pe o plajă frumoasă din Africa
5
00:00:22,655 --> 00:00:23,857
contempland Oceanul Indian,
6
00:00:23,923 --> 00:00:27,260
Trecem prin această junglă întunecată.
7
00:00:27,360 --> 00:00:29,829
Junglă întunecată!
8
00:00:29,896 --> 00:00:34,200
Conform GPS-ului acest traseu
Ne duce direct la autostradă.
9
00:00:35,368 --> 00:00:38,171
Voi verifica locația pe telefonul meu.
10
00:00:38,238 --> 00:00:39,272
Potrivit acesteia,
11
00:00:39,372 --> 00:00:41,941
intrarea pe autostrada
Malindi-Bagamoyo
12
00:00:42,042 --> 00:00:43,209
Este la 24 de kilometri sud.
13
00:00:43,276 --> 00:00:44,744
La naiba.
14
00:00:44,844 --> 00:00:47,280
am mers
în direcția greșită de mile.
15
00:00:47,380 --> 00:00:49,215
Mă voi întoarce.
16
00:00:58,258 --> 00:01:01,594
O gorilă uriașă nebună!
17
00:01:01,694 --> 00:01:03,096
Stai gata!
18
00:01:10,403 --> 00:01:12,972
O să ne scot de aici!
19
00:01:13,073 --> 00:01:14,107
Mai repede, Fred. Rapid!
20
00:01:14,207 --> 00:01:17,410
Grăbește-te Fred. Ne depășește.
21
00:01:26,786 --> 00:01:30,623
SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI?
22
00:01:39,299 --> 00:01:40,900
SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI?
23
00:01:42,902 --> 00:01:45,572
Sunt Jessica Biel.
24
00:01:47,307 --> 00:01:50,577
Vom fi mâncare pentru gorile!
25
00:01:58,918 --> 00:02:00,687
Ceruri! Ai văzut asta?
26
00:02:02,455 --> 00:02:03,456
Mi-aș fi dorit să nu fi văzut.
27
00:02:04,357 --> 00:02:07,193
Mă doare ochii să-l văd!
28
00:02:08,161 --> 00:02:10,363
Nu pot să cred că nu există înregistrări
29
00:02:10,463 --> 00:02:12,332
de gorile de 6 metri nicăieri.
30
00:02:12,432 --> 00:02:14,934
Aceasta trebuie să fie o descoperire uimitoare!
31
00:02:15,001 --> 00:02:16,336
Ar trebui să investigăm.
32
00:02:16,436 --> 00:02:17,971
Să mergem gașcă.
33
00:02:18,972 --> 00:02:22,475
De ce suntem încă prietenii lui?
34
00:02:22,542 --> 00:02:24,878
Sunt scăpați de sub control!
35
00:02:31,885 --> 00:02:34,187
Ceruri!
36
00:02:34,287 --> 00:02:37,056
Rămâi nemișcat și liniștit.
37
00:02:39,826 --> 00:02:41,127
Dumnezeul meu! este...
38
00:02:41,194 --> 00:02:45,999
Celebra actrita,
producător și scriitor, Jessica Biel!
39
00:02:46,065 --> 00:02:47,300
Shaggy? Scooby?
40
00:02:47,367 --> 00:02:49,536
Ce faceți voi doi în junglă?
41
00:02:49,636 --> 00:02:52,839
Același lucru, Jessica Biel.
Nu ne-am văzut de mult!
42
00:02:52,906 --> 00:02:55,241
Așteaptă. De unde îi cunoști pe Shaggy și Scooby?
43
00:02:55,341 --> 00:02:58,011
Cu ceva timp în urmă, m-au ajutat
cu o brutărie pop-up.
44
00:02:58,077 --> 00:03:00,513
Da, tort pentru clubul de mic dejun.
45
00:03:01,247 --> 00:03:03,516
Este preferatul meu.
46
00:03:03,583 --> 00:03:05,318
MAREA DESCHIDERE
47
00:03:07,754 --> 00:03:09,556
Sunt 283 de prăjituri
48
00:03:09,656 --> 00:03:12,592
gata pentru micul dejun maine...
49
00:03:15,495 --> 00:03:16,529
Shaggy! Scooby!
50
00:03:19,365 --> 00:03:21,834
Delicios!
51
00:03:21,901 --> 00:03:23,603
La ce mă gândeam?
52
00:03:23,703 --> 00:03:25,538
ÎNCHIS PENTRU ÎNTÂND
53
00:03:25,605 --> 00:03:28,041
Ar trebui să mai faci una dintre acestea.
54
00:03:28,107 --> 00:03:30,677
Sigur, a fost grozavă, Jessica Biel.
55
00:03:30,743 --> 00:03:33,846
Nu sunt atât de sigur de asta,
dar mulțumesc, Scooby.
56
00:03:33,913 --> 00:03:36,950
Ce te aduce în jungla Tanzaniei,
domnișoara Biel?
57
00:03:37,050 --> 00:03:38,585
făceam drumeții
de muntele Kilimanjaro.
58
00:03:38,685 --> 00:03:40,086
Dar nu vei crede asta...
59
00:03:40,186 --> 00:03:43,289
O gorilă uriașă a atacat grupul.
60
00:03:43,389 --> 00:03:45,191
Cam 6 metri inaltime?
61
00:03:45,258 --> 00:03:47,560
Și a făcut asta?
62
00:03:53,466 --> 00:03:56,135
Corect! Toți au fugit când am văzut-o.
63
00:03:56,236 --> 00:03:58,238
Dar această gorilă este specială.
64
00:03:58,304 --> 00:04:01,474
Ar putea fi o specie nouă
niciodată documentat.
65
00:04:01,574 --> 00:04:03,076
A spus același lucru.
66
00:04:03,142 --> 00:04:05,578
În plus, gorila de munte
este deja în pericol.
67
00:04:05,645 --> 00:04:07,814
Această nouă gorilă are nevoie de protecție.
68
00:04:07,914 --> 00:04:09,415
Prin urmare,
trebuie sa o gasim...
69
00:04:09,482 --> 00:04:12,819
In fata cuiva, cu rea intentii,
fă-o mai întâi.
70
00:04:12,919 --> 00:04:15,154
Îmi place că suntem
pe aceeasi pagina!
71
00:04:15,255 --> 00:04:18,992
Prietene, văd acest sfârșit
într-un alt mister.
72
00:04:19,092 --> 00:04:21,060
Un mister periculos.
73
00:04:33,172 --> 00:04:35,341
Gâdilă!
74
00:04:36,676 --> 00:04:41,080
Trebuie să se fi separat de mama lui.
75
00:04:42,482 --> 00:04:44,150
Ce drăguț.
76
00:04:44,250 --> 00:04:46,586
El crede că Scooby este mama lui acum.
77
00:04:46,653 --> 00:04:49,455
Sunt mamă!
78
00:04:50,790 --> 00:04:53,693
Ceruri! Se pare că gorila s-a întors.
79
00:04:53,793 --> 00:04:56,429
Să avem grijă să nu-l sperie.
80
00:04:56,496 --> 00:04:58,798
Alungă-l!
Mă îndoiesc că este o posibilitate.
81
00:05:07,840 --> 00:05:10,610
Băieți, calmați-vă. le cunosc.
82
00:05:10,677 --> 00:05:12,211
Sunt din grupul meu de turism.
83
00:05:14,714 --> 00:05:17,183
Este o ușurare să te văd, Jessica.
84
00:05:17,283 --> 00:05:19,385
Ne temeam că gorila
te-aș fi prins.
85
00:05:19,485 --> 00:05:21,788
Nu, sunt încă într-o bucată, W.B...
86
00:05:21,854 --> 00:05:23,389
Băieți, acesta este W.B. Shuggs,
87
00:05:23,489 --> 00:05:25,892
cel mai mare petrolier din Texas.
88
00:05:25,992 --> 00:05:27,794
Ei bine, acele zile s-au terminat pentru mine.
89
00:05:27,860 --> 00:05:31,831
Jessica m-a convins
pentru a trece la energia solară
90
00:05:31,898 --> 00:05:34,901
Îmi voi închide toate depozitele.
91
00:05:35,001 --> 00:05:36,002
Așa vorbești, W.B.!
92
00:05:36,069 --> 00:05:39,339
Și acesta este Dan Marrimbas.
domnule imobiliar.
93
00:05:39,405 --> 00:05:42,208
El este aici în căutarea pământului
pentru a construi zgârie-nori.
94
00:05:42,308 --> 00:05:44,510
Asta sa terminat. În timp ce mergeam,
Jessica m-a convins
95
00:05:44,577 --> 00:05:48,047
viitorul este în parcuri
și conservarea naturii.
96
00:05:48,147 --> 00:05:50,683
Nu în distrugerea pământului nostru frumos
97
00:05:50,750 --> 00:05:53,486
- pentru imobiliare.
-Asta e, Dan!
98
00:05:53,553 --> 00:05:56,322
În cele din urmă, aceasta este Joyce Dranders.
99
00:05:56,389 --> 00:05:57,557
Este reporter de călătorie...
100
00:05:57,657 --> 00:05:59,092
Cum urăște jungla asta!
101
00:05:59,192 --> 00:06:01,728
Urăsc bug-urile, urăsc umiditatea,
102
00:06:01,828 --> 00:06:05,198
și urăsc drumețiile
cu gorile gigantice.
103
00:06:05,264 --> 00:06:06,432
Mă duc acasă.
104
00:06:06,532 --> 00:06:08,534
La revedere și succes!
105
00:06:09,435 --> 00:06:13,239
Ei bine, s-ar părea că suntem doar trei
să atace acel munte.
106
00:06:13,339 --> 00:06:14,507
Doi de fapt.
107
00:06:14,574 --> 00:06:16,542
imi pare rau baieti,
dar trebuie să rămân aici cu ei.
108
00:06:16,609 --> 00:06:17,577
Pentru a găsi gorila.
109
00:06:17,677 --> 00:06:20,847
Nu știu dacă e curajos sau nebun.
110
00:06:20,913 --> 00:06:24,350
Să-i spunem nebun.
Suntem nebuni să stăm aici.
111
00:06:24,417 --> 00:06:25,518
Shaggy, ce amuzant ești.
112
00:06:25,585 --> 00:06:28,755
Jessica, urăsc să te dezamăgesc,
113
00:06:28,855 --> 00:06:30,022
dar în munca noastră,
114
00:06:30,089 --> 00:06:31,691
o cisternă ca W.B. Shuggs
115
00:06:31,758 --> 00:06:34,560
și un om de afaceri imobiliar
ca domnul Marrimbas,
116
00:06:34,627 --> 00:06:36,429
De obicei sunt oameni răi.
117
00:06:36,529 --> 00:06:37,563
Mai ales când ambele
118
00:06:37,630 --> 00:06:41,401
se răzgândesc brusc
într-un mod atât de deschis.
119
00:06:41,467 --> 00:06:43,936
Ar părea puțin suspect.
120
00:06:50,476 --> 00:06:51,744
Ceruri!
121
00:06:51,811 --> 00:06:54,714
Cineva ne-a spart cauciucurile.
122
00:06:54,781 --> 00:06:57,250
El cu siguranță nu vrea
Să plecăm de aici.
123
00:06:57,316 --> 00:07:00,319
Să împărțim,
Să vedem dacă găsim vinovatul.
124
00:07:17,737 --> 00:07:19,071
Băieți, aici!
125
00:07:19,138 --> 00:07:20,640
Un imprimeu de pantofi.
126
00:07:21,808 --> 00:07:23,109
Hei, se îndreaptă în acea direcție.
127
00:07:23,176 --> 00:07:25,311
Haideți, băieți, să urmăm traseul.
128
00:07:25,411 --> 00:07:26,913
Freddie, prietene.
129
00:07:26,979 --> 00:07:29,248
Crezi că ai putea spune vreodată,
130
00:07:29,315 --> 00:07:31,284
„Uită-l și hai să mergem acasă”?
131
00:07:37,089 --> 00:07:38,524
Se termină aici.
132
00:07:41,360 --> 00:07:42,762
Sper că este
133
00:07:42,829 --> 00:07:45,998
un alt grup de drumeți rătăciți.
134
00:07:57,343 --> 00:07:58,511
Toată lumea fuge!
135
00:07:58,611 --> 00:08:01,180
Nu, stai. Vreau să încerc ceva.
136
00:08:02,315 --> 00:08:05,351
Bună, dragă gorilă.
Eu sunt Jessica și suntem prietenii tăi.
137
00:08:05,451 --> 00:08:07,386
Nu suntem aici pentru a vă răni.
138
00:08:19,532 --> 00:08:21,634
Vilma. Aproape că l-am avut.
139
00:08:21,701 --> 00:08:24,504
Îmi pare rău, Jessica. Este obiceiul.
140
00:08:24,570 --> 00:08:25,838
Melci!
141
00:08:39,552 --> 00:08:42,722
Haide baieti. Urcare. Grabă!
142
00:08:56,736 --> 00:08:58,538
Nimeni nu se mișcă.
143
00:09:10,449 --> 00:09:12,418
E clar, băieți.
144
00:09:15,721 --> 00:09:18,224
Îmi pare rău, rău.
145
00:09:18,291 --> 00:09:20,192
Uită-te la asta.
146
00:09:24,630 --> 00:09:26,632
Cineva a locuit aici.
147
00:09:26,732 --> 00:09:28,634
Și recent.
Aceste gogoși sunt proaspete.
148
00:09:28,734 --> 00:09:32,605
De ce ar pleca cineva,
Lasă gogoși proaspete?
149
00:09:32,705 --> 00:09:34,273
Desigur, cine ar pleca
150
00:09:34,373 --> 00:09:37,643
gogoși perfect bune
undeva?
151
00:09:43,249 --> 00:09:44,450
Uită-te la asta!
152
00:09:44,550 --> 00:09:48,120
Un caiet vechi.
Scris în cod.
153
00:09:48,220 --> 00:09:50,723
Grozav, hai să mergem acasă să ne dăm seama.
154
00:09:50,790 --> 00:09:53,159
Nu e nevoie, Shaggy.
Cunosc acest cod.
155
00:09:53,259 --> 00:09:56,128
Trebuie să fiu unul dintre cei cinci oameni
care încă mai face.
156
00:09:56,228 --> 00:09:58,164
Este un cod numeric vechi
157
00:09:58,264 --> 00:10:00,299
numit Babelonius Veritas.
158
00:10:00,399 --> 00:10:05,638
Pe baza a ceea ce pot descifra,
A aparținut unui explorator din anul 1827.
159
00:10:05,738 --> 00:10:07,239
Se pare că au căutat
160
00:10:07,306 --> 00:10:10,576
a ceva foarte important
în aceeași junglă.
161
00:10:10,643 --> 00:10:12,278
Oricine este viu
în această casă în copac
162
00:10:12,345 --> 00:10:15,147
cauta acelasi lucru.
163
00:10:15,247 --> 00:10:16,983
Nu s-ar părea că există
a fost capabil să descifreze codul
164
00:10:17,083 --> 00:10:19,619
iar indiciile din acest caiet încă.
165
00:10:19,685 --> 00:10:20,853
Ce caută ei?
166
00:10:20,953 --> 00:10:23,956
Se pare că avem două mistere
în mâinile noastre.
167
00:10:24,023 --> 00:10:26,759
Să continuăm să căutăm indicii, poate vom avea
168
00:10:26,826 --> 00:10:29,929
trei mistere în mâinile noastre.
169
00:10:35,868 --> 00:10:38,004
Uite, este un indicator laser.
170
00:10:39,872 --> 00:10:41,807
Copii.
171
00:11:02,695 --> 00:11:04,530
Poate că a plecat?
172
00:11:06,799 --> 00:11:09,735
Melci!
Cu siguranță nu a dispărut!
173
00:11:09,835 --> 00:11:11,504
Fugi!
174
00:11:35,061 --> 00:11:36,862
Ascultă, nu suntem aici să te rănim.
175
00:11:37,530 --> 00:11:41,333
Suntem prietenii tăi. Iţi promit. Prieteni.
176
00:11:46,605 --> 00:11:48,374
Funcționează!
177
00:11:50,209 --> 00:11:51,711
Nu merge. Fugi!
178
00:12:03,723 --> 00:12:06,225
Haide! Ține o viță de vie.
179
00:12:12,231 --> 00:12:14,200
Nu!
180
00:13:49,361 --> 00:13:52,364
Fred! Daphne!
181
00:13:52,464 --> 00:13:53,532
Vilma!
182
00:13:56,702 --> 00:13:59,171
Este încă acolo
183
00:14:05,344 --> 00:14:07,146
Se pare că a dispărut.
184
00:14:07,213 --> 00:14:08,480
Gata!
185
00:14:08,547 --> 00:14:10,749
Am tradus restul caietului
186
00:14:10,850 --> 00:14:12,084
și știu că persoana
187
00:14:12,184 --> 00:14:14,086
Am avut asta, o cautam.
188
00:14:14,186 --> 00:14:15,855
Minele Regelui Solomon!
189
00:14:15,921 --> 00:14:18,424
Minele regelui Solomon?
190
00:14:18,524 --> 00:14:22,161
Ceea ce se crede că conțin
o mare comoară de bijuterii, aur și argint?
191
00:14:22,228 --> 00:14:23,262
Aceiași.
192
00:14:23,362 --> 00:14:24,496
Și dacă nu greșesc,
193
00:14:24,563 --> 00:14:26,899
Intrarea în mină este...
194
00:14:26,999 --> 00:14:29,201
chiar în spatele nostru.
195
00:14:33,038 --> 00:14:34,073
Este o ghicitoare.
196
00:14:34,173 --> 00:14:37,209
Cine stie,
cât timp poate dura pentru a o rezolva.
197
00:14:41,914 --> 00:14:42,948
Curios...
198
00:14:43,048 --> 00:14:45,885
Are indicii de aramaică și hitită.
199
00:14:45,951 --> 00:14:48,554
Poate poți aplica
teorema lui Pitagora.
200
00:14:48,621 --> 00:14:52,124
Și construiește o specie
piatra Rosetta pentru a o descifra.
201
00:14:54,760 --> 00:14:57,596
- Ta.
- Tu...
202
00:14:57,696 --> 00:14:58,864
Tu!
203
00:15:00,199 --> 00:15:01,967
Bravo, Raggy!
204
00:15:14,980 --> 00:15:18,250
Bun venit la Minele Regelui Solomon!
205
00:15:20,386 --> 00:15:24,323
Aceste mine datează
de mai bine de 3000 de ani.
206
00:15:24,423 --> 00:15:25,491
Unde, Vilma?
207
00:15:25,591 --> 00:15:28,327
Conform acesteia, la dreapta.
208
00:15:29,094 --> 00:15:30,262
Vilma, nu!
209
00:15:30,329 --> 00:15:32,164
Toată lumea rămâne nemișcată! Este o capcană.
210
00:15:32,264 --> 00:15:33,232
De unde știi, Fred?
211
00:15:33,299 --> 00:15:35,334
Știu despre capcane.
212
00:15:43,075 --> 00:15:44,443
Este o capcană veche!
213
00:15:44,510 --> 00:15:47,079
Au fost făcuți pentru a proteja
comorile regelui Solomon.
214
00:15:47,146 --> 00:15:49,982
Aceste mine trebuie să fie pline de ele.
215
00:15:50,082 --> 00:15:52,818
-Nu e grozav?
-Nu!
216
00:15:52,918 --> 00:15:55,521
Urmărește-mă și nu face nimic
mișcare bruscă.
217
00:15:56,956 --> 00:15:59,258
Hai să stăm aici o secundă, Scoob.
218
00:15:59,325 --> 00:16:02,628
- Raggy...
- Ce faci vechi prietene?
219
00:16:02,695 --> 00:16:04,930
Peste umărul tău!
220
00:16:09,001 --> 00:16:10,803
Așteaptă!
221
00:17:12,531 --> 00:17:15,200
Uită-te la strălucirea asta.
222
00:17:23,008 --> 00:17:26,712
Suntem prinși!
Haide! Oh, chiar aşa?
223
00:17:26,779 --> 00:17:28,781
Trebuie să existe o altă cale de ieșire.
224
00:17:35,721 --> 00:17:37,790
Acolo sus! O conductă de aer.
225
00:17:37,890 --> 00:17:39,124
Super treabă, prietene mic!
226
00:17:39,224 --> 00:17:42,428
Își face mama atât de mândră!
227
00:17:46,732 --> 00:17:49,101
Trebuie să-l oprim pe tipul ăsta!
228
00:18:04,116 --> 00:18:05,250
Suntem prajiti!
229
00:18:05,317 --> 00:18:07,252
Nu! O altă capcană!
230
00:18:07,319 --> 00:18:08,420
Este sfârșitul, Scooby-Doo.
231
00:18:08,487 --> 00:18:12,324
Ai fost cel mai bun prieten al meu.
232
00:18:36,248 --> 00:18:38,317
Gorila știe limbajul semnelor?
233
00:18:38,417 --> 00:18:41,954
Spune „drăguț” și „adorabil”!
234
00:18:42,020 --> 00:18:47,326
Urăsc să fiu negativ, dar wow!
235
00:18:49,695 --> 00:18:52,164
Dragă, ne poți ajuta?
236
00:18:52,264 --> 00:18:54,766
Trebuie să plecăm de aici.
237
00:19:24,663 --> 00:19:26,298
Multumesc.
238
00:19:27,499 --> 00:19:32,137
Acum să ne uităm la identitate
a hoțului de diamante.
239
00:19:32,204 --> 00:19:34,673
Joyce Dranders!
240
00:19:34,740 --> 00:19:37,042
Nu are sens!
241
00:19:37,142 --> 00:19:38,911
De fapt, Scooby...
242
00:19:39,011 --> 00:19:41,346
Trebuie să fiu de acord, nu înțeleg.
243
00:19:41,413 --> 00:19:44,983
Dacă scoți masca gorilei,
ar putea ajuta.
244
00:19:49,855 --> 00:19:52,090
Este o gorilă, este un costum de gorilă.
245
00:19:52,191 --> 00:19:54,326
Vezi tu, sunt primatolog.
246
00:19:54,393 --> 00:19:56,094
De ani de zile am lucrat la grădini zoologice
247
00:19:56,195 --> 00:19:58,430
predarea limbajului semnelor primatelor.
248
00:19:58,530 --> 00:20:01,333
Dar când am fost aici anul trecut,
249
00:20:01,400 --> 00:20:02,601
Am descoperit caietul
250
00:20:02,701 --> 00:20:05,704
și am aflat despre
din minele pierdute ale regelui Solomon.
251
00:20:05,771 --> 00:20:07,072
Dar nu am putut sparge codul
252
00:20:07,172 --> 00:20:10,175
sau descoperiți cum să desenați
capcanele minei
253
00:20:10,242 --> 00:20:11,843
odată ce a reușit să intre.
254
00:20:11,910 --> 00:20:13,278
Acolo intrăm noi.
255
00:20:13,378 --> 00:20:16,181
Tu ai fost cel care a spart roțile
a Mașinii Misterii.
256
00:20:16,248 --> 00:20:18,517
- Deci gașca nu a putut pleca.
- Tocmai.
257
00:20:18,584 --> 00:20:20,719
știam că,
Dacă cineva ar putea dezactiva capcanele
258
00:20:20,786 --> 00:20:23,388
Ați fi copii nebuni.
259
00:20:23,455 --> 00:20:24,890
Gorila uriașă era mijlocul
260
00:20:24,957 --> 00:20:27,259
pentru a le muta din casa în copac
261
00:20:27,359 --> 00:20:30,629
spre intrarea în minele pierdute
al regelui Solomon.
262
00:20:30,729 --> 00:20:32,531
Comoara minelor regelui Solomon
263
00:20:32,598 --> 00:20:34,700
Ar fi fost al meu. Toate ale mele!
264
00:20:34,766 --> 00:20:36,702
Și aș fi scăpat cu asta,
265
00:20:36,768 --> 00:20:38,136
Dacă nu ați fi voi copii amestecați
266
00:20:38,237 --> 00:20:42,708
și celebra actriță, producător
și scriitoarea Jessica Biel.
267
00:20:42,774 --> 00:20:45,210
E frumos să ai pe altcineva
268
00:20:45,277 --> 00:20:47,379
explicând totul pentru o schimbare.
269
00:20:47,446 --> 00:20:50,415
Tocmai am vorbit aici cu domnul Geralds
270
00:20:50,482 --> 00:20:52,918
din fundația de conservare
a faunei sălbatice din Africa de Est.
271
00:20:52,985 --> 00:20:55,787
Am convenit să extindem limitele
272
00:20:55,887 --> 00:20:56,822
de la adapostul animalelor
273
00:20:56,922 --> 00:20:59,791
pana aici,
versanții muntelui Kilimanjaro.
274
00:20:59,891 --> 00:21:02,394
Este uimitor, Jessica!
275
00:21:02,461 --> 00:21:05,397
Știu.
Mai mult loc pentru tine, băiete mare.
276
00:21:08,333 --> 00:21:09,968
Și eu sunt fericit, prietene.
277
00:21:16,174 --> 00:21:18,944
Pleacă de lângă copilul meu, pisică murdară!
278
00:21:28,120 --> 00:21:31,957
Uite, e mama
a puiului de leopard.
279
00:21:52,544 --> 00:21:54,780
Ai fost o mamă bună, Scooby-Doo.
280
00:21:54,846 --> 00:21:56,214
Temporar, cel puțin.
281
00:21:56,315 --> 00:22:00,285
Da! Mami Dooby-Doo!